教师招聘语文学科知识点：常见的翻译失误类型七

2015-12-15 xredued02

该增添的内容没有增添。在翻译时，有时为了文句符合现代汉语习惯，必须增添一些内容，才算恰当。

例如：今刘表新亡，二子不协。

误译：现在刘表刚刚死亡，两儿子不团结。

分析：在数词“两”后边加上量词“个”，语气才显得流畅。

培训课程：想快速通关，怎样让备考万无一失？欣瑞教育教师编制培训名师带你轻松备考，掌握考点！各省教师编制考试介绍入口，点击查看更多考试政策>>
学习交流平台：微信 | 手机APP | 微博 | 教师编制考试交流群：273373270 | 教师资格证考试交流群：99528015   教师编制考试笔试课程 | 教师编制考试面试课程  点击咨询：