教师招聘语文学科知识点：中学必背古诗词（送杜少府之任蜀州）详解

2015-12-18 xredued02

【注释】：

这是诗人二十一岁时游蜀之前供职长安时期的作品。

[杜少府]名不详。少府为唐人对县尉的通称，其职位低于县令。

[之任]赴任。 [蜀州]今四川省崇义县。

[城阙]指唐代都城长安。阙，宫门前的望楼。 [辅]护卫。

[三秦]现在陕西省一带，古时为秦国，秦亡后，项羽分秦地为雍、塞、翟三国，故称“三秦”。这里泛指长安附近的关中之地。“辅三秦”即以三秦为辅。长安位于三秦的中枢，故云。

[风烟]风尘烟雾，指极目远望时所见到的景象。

[五津]四川境内长江的五个渡口，即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里以五津代指蜀地。津，渡口。

“与君”两句意思是说：你我都是离家在外谋求仕宦的人，我们离别的情意是宦游人离别的情意;宦游人应该各奔前程，别离是难以避免的。[君]指杜少府。

[海内]四海之内。 [知己]知心朋友。

[天涯]天边，指极遥远的地方。 [比邻]近邻。

[无为]不要。“无”同“毋”。

[歧路]岔路，指分手的地方。

[沾巾]泪湿衣巾。

【导读】

这是一篇送别之作。诗歌首联壮阔严谨，将送别的旷达胸襟寓于宏阔的图景之中，为全诗奠定下豪放的基调。“风烟”与“望”字之中，已露惜别之意，关切 之情。次联承上进一步写送别心情。“与君”、“同是”对举，有彼有己，都无可奈何。三联宕开一笔，申述对离别的看法，慰人自慰，情理交融，概括精炼，乃全 诗警策处。尾联，以相互劝慰勉励作结。

古代送别诗大多感情凄怆，而王勃这首送友诗却一扫沉闷伤怀气氛，格调昂扬，确是古代赠别诗中的一颗明珠。

“海内存知己，天涯若比邻”，是千古名句。这是诗人对友人的劝慰，也是诗人感情的升华。你我虽然天各一方，但只要是知心朋友，也如近在咫尺之间。我 们的心紧紧相连，我们的感情息息相通。诗人用豪迈的语言，鼓励友人振作精神，鼓起新生活的勇气，表现出诗人乐观豁达的胸襟和对友人的真挚情谊，同时字里行 间体现出“远”与“近”的辩证哲理。

【韵译】

古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。

与你握手作别时，彼此间心心相印;你我都是远离故乡，出外做官之人。

四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。

请别在分手的岐路上，伤心地痛哭;像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。

培训课程：想快速通关，怎样让备考万无一失？欣瑞教育教师编制培训名师带你轻松备考，掌握考点！各省教师编制考试介绍入口，点击查看更多考试政策>>
学习交流平台：微信 | 手机APP | 微博 | 教师编制考试交流群：273373270 | 教师资格证考试交流群：99528015   教师编制考试笔试课程 | 教师编制考试面试课程  点击咨询：