教师资格证考试培训权威机构-欣瑞教育

教师招聘语文学科知识点：中学必背古诗词（忆江南）详解

2015-12-22 xredued02

【注释】

《忆江南》：又名《梦江南》、《望江南》、《江南好》等为。原为唐玄宗时教坊曲名。

[皆不是]都不是自己所盼望的那只船。

[斜晖]夕阳光辉。[脉脉]含情之状。此句意思是：对着夕阳欲下，仍含情而视，但终不见来船，只见一片江水悠悠。

“肠断”句：因过尽千帆皆非所欲见者，所以遥看白萍洲而为之极度伤心。

[白萍洲]浮萍丛生的小洲。

【导读】

温词多以浓丽、细密、婉约见长，但本篇却具有清淡、疏朗、明快的风格。全篇从女子的晓妆方罢，倚窗相望，直写到日暮之时，过尽千帆，仍不见其意中人，其情可知，其苦可感。仅廖廖数语，就使读者可以感知女主人公从期待到失望、痛苦的复杂心理和感情波澜。

“斜晖脉脉水悠悠”一句，令读者感受到情思荡漾，绵远悠扬，别有风致。而结句的“肠断白萍洲”，则又令人从“惟见分手处，白萍满芳洲”的联想中，使感情落到实处，而且收到一种强化盛情的艺术效果。二句相连，可谓虚实并举。

【今译】

起床梳洗完毕，独倚楼头细看，无数帆船来往，穿梭驶过江面。船儿虽多哟，总不见爱人的面。

偏西的阳光啊，蕴含着无限依恋，悠悠江水流淌，流向遥远天边，白萍洲的秋色，让人愁肠欲断。

【赏析】

此首记倚楼望归舟，极尽惆怅之情。起两句，记午睡起倚楼。“过尽”两句，寓情于景。千帆过尽，不见归舟，可见凝望之入、凝恨之深。眼前但有脉脉斜晖、悠悠绿水，江天极目，情何能己。末句，揭出肠断之意，余味隽永。温词大抵绮丽浓郁，而此两首则空灵疏泻，别具丰神。