2015-08-12
xredued04
How she was astonished at his words.
对他的话她感到多么惊讶!
How they are amused at the performance!
他们看这场演出多高兴啊!
注意：what和how引导的两种感叹句，在口语中常把后一部分即陈述 部分省略。例如：
How fast! 真快!
How crowded! 太挤了!
What heavy traffic! 交通多么拥挤!
What an honest man! 多么诚实的人!
区别：感叹句与特殊问句的区别
它们的主要区别是：感叹句之后为陈述语序，而特殊问句的语序要颠倒成为疑问语序。
感叹句：How far it is! (陈述语序)真远啊!
特殊问句：How far is it? (疑问语序)有多远?
感叹句：How busy you are! (陈述语序)你多么忙啊!
特殊问句：How busy are you?(疑问语序)你有多忙?
3 特殊结构的感叹句
(1)that引导的从句(常省略主句)，表示愿望、感叹：
That he should do such a thing!
真想不到他竟会干出这种事情来!
Oh, that I should live to see this.
真没想到我会碰上这样的事。
That you, too, should turn against me!
真没想到，你也反对我。
To think that he could be so ungrateful!
真没想到他竟会如此忘恩负义!